¿”Y si sí” lleva coma y acento? Esta es la forma correcta de escribir la frase viral de la Selección Mexicana
Con la ilusión por el México vs Inglaterra, resurge la frase "¿Y si sí?". Larousse aclara si lleva coma, cómo se escribe y de dónde surgió.
La Selección Mexicana tiene a toda su afición con la ilusión a tope. El próximo domingo 6 de julio, el combinado nacional disputará, en el Estadio Ciudad de México, el partido por los octavos de final del Mundial de Futbol en contra de la selección de Inglaterra, una ocasión inmejorable para despertar la ilusión de que México siga avanzando en el torneo.
La última vez que la Selección ganó un partido de octavos de final en un Mundial fue en 1986, también en México, en contra de Bulgaria. Cuarenta años después intentará repetir la hazaña y entre los aficionados crece con fuerza una frase que en las últimas semanas se ha vuelto viral y que es reflejo de la ilusión de todo el país: “¿Y si sí?“.
La frase resuena en varias conversaciones y, con fuerza, en redes sociales. Sin embargo, en torno a ella también se ha desatado un debate: ¿la frase lleva una coma intermedia?
Larousse aclara uso de acentos y coma
Recientemente, la editorial Larousse, famosa por sus icónicos diccionarios, publicó en redes sociales un video en el que, con su peculiar estilo, explica la forma correcta de escribir la frase, aclarando el uso de los acentos y si lleva o no coma.
“Por un lado tenemos al ‘si‘ sin tilde. Este es el condicional, el de la duda, el que le pone trabas a todo. Por el otro lado, el ‘sí‘ con tilde, este es el ganador, el chido, el de la afirmación, el que dice ‘sí, jalo‘. Entonces cuando tú preguntas ‘¿y si sí?‘, estás juntando a los dos bandos. El primer ‘si‘ abre la condición, y el segundo afirma. Y ya nomás, para dejar las cosas claras, grábate esto: jamás de los jamases se separa un nexo condicional del elemento que cumple la función de condición“, refiere el video.
¿Cuál es el origen de “¿y si sí?“?
Pese a su popularidad en este Mundial, la frase viral no fue creada para alentar a la Selección Mexicana en este torneo, ya que anteriormente fue usada en otros contextos deportivos. Uno de ellos, cuando el entonces Director Técnico de los Pumas de la UNAM, Efraín Juárez, respondió a una pregunta acerca de qué pasaría si su equipo conquistaba el campeonato nacional.
Otra versión apunta a que la frase fue acuñada por los hermanos Ángel y Miguel Arrieta como un proyecto motivacional para la Selección Mexicana durante el Mundial de Qatar en 2022.